This review contains minor spoilers. In this Netflix period drama, prodigal son and erstwhile missionary Thomas (Dan Stevens) returns home to find his father aging and addled, and his sister…